Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Heero Yuy :ترجمة
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Ookawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Director Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
نحن مستعدّون لشن هجومٍ صاروخيٍ شامل على المستعمرات!‏
أنتم لا تستطيعون القتال، أليس كذلك؟!‏
قبلتُ المهمّة
The Whereabouts of Happiness
مكان وجود السعادة
حقًا لا يوجد مخرج مع كلّ هذه الحراسة
بالإضافة إلى ذلك، لنقل الحاملة...‏
سيتوجب عليّ عبور الصحراء للوصول إلى مطار
ذلك الفتى...‏
نحن في نفس الأمر معًا
مع كلّ هذه الطائرات تبحث عنّا...‏
أنت أيضًا عالقٌ هنا
عاصفةٌ رمليةٌ كبيرةٌ قادمة
عندما تصل، سنعبر الصحراء
أتريد الانضمام لنا؟
أجل
لا بأس في قليلٍ من العطف في هذا الوقت
وأنا أحتاج بعض الوقت للتفكير
جمعنا ما نستطيع جمعه
لكن جميع الأجزاء المهمّة دُمِّرَت
اعتقدتُ هذا
لهذا قام بالتفجير الذاتي
إذن حتى مقاتلات الكاندام ينتهي بها الأمر كخردةٍ من المعدن
أو بالأحرى، خردةٌ من معدن الكاندانيوم
Tallgeese هذه الكاندام تمّ تصميمها بناءً على تصميم الـ
ستكون ملائمة Tallgeese إذن التقنية الأساسية التي استُعمِلَت في الـ
‫(زيكس)؟
‫(نوين)
أتمانعين إن قمتُ بأخذ هذه الكاندام معي إلى قاعدة بحيرة فيكتوريا؟
ماذا؟
أتخطّط لإصلاحها؟
نعم
لماذا؟
ربّما أنا مهتمٌ بأمر ذلك الطيّار
لكن طيّار الكاندام مات
لديّ شعورٌ أنَّهُ حيّ
من الواضح جدًا أنَّ هذا مستحيلٌ بعد ذلك الانفجار
لكني آمل أن يكون حيًا
لقد كان مقدّرًا لي كطيّارٍ زميل أن أُقاتله
أعتذر بشدّة!‏
سعادة السيد (تيريز)...‏
ما كان عليّ التصرّف لوحدي...‏
والتخطيط لهجومٍ مباشرٍ على المستعمرات
أجل، لكن هذا لا يهم
الآن نحن نعلم أنَّ هجمات الكاندام خُطِّطَ لها...‏
من قِبَل أشخاصٍ محدّدين للانتقام منا
هدفنا ما يزال تدمير جميع مقاتلات الكاندام
لكنّ مؤيديهم يقلقونني
في الفضاء الخارجي؟!‏
أُفَضِّل منع العدو من أن يصبح أكثر قوّة
أبإمكاني الاعتماد عليكِ، (ليدي آن)؟
نعم، سيّدي
سأُزيلهم حالاً
سيد (تيريز)...‏
أُناس المستعمرات المهتمّين بالسلام...‏
لا يطيقون النزاعات العسكرية
تستطيعين القيام بهذا الأمر ببعض الإجراءات الشكليّة التي تعرفينها
أعلني عن رحلتك إلى الفضاء الخارجي عندما تصلين إلى موسكو
يعيشون في موسكو OZ العديد من النبلاء الذين يفهمون
سيكونون قادرين على مساعدتك
نعم، سيّدي!‏
لا شيء على الرادار
أحمق، هذا لا يعني شيئًا
انتشروا وابحثوا عن العدو
تبًا، لا أستطيع رؤية أيّ شيءٍ في هذه العاصفة الرملية
ما الذي من الممكن أن يكون هنا؟
هناك قاعدةٌ عسكرية لدوّل الشرق الأوسط...‏
OZ الذين لا يتبعون لحكم قوات التحالف أو
سنلجأ إليها
قاعدة؟
لا شيء هنا
ولا هنا
أو هنا
عُلِم
قاعدةٌ تحت الأرض؟!‏
هيّا بنا
أ-أنت!‏
هذه القاعدة تنتمي إلى موطن فيلقنا، الماجواناك
قاعدتكم؟
‫من الجيّد رؤيتك، (كاتر)
‫لقد مضت مدة أيُّها القائد (ساداول)
لقد كانت المهمّات صعبةً منذ وصولك إلى الأرض، أليس كذلك؟
نعم، الفضل في ذلك يعود إلى فيلق الماجواناك
أشكُرُهم على كل ما فعلوه
لقد كانت قوّتك هي التي جعلتهم يتدخّلون، هم أرادوا مساعدتك
OZ لو كنّا نملك قوّةً أكبر، لكان باستطاعتنا إحداث ضررٍ أكثر لـ
المزعجة!‏ OZ
شخصٌ عاقل لن يستخدم المستعمرات كدرع!‏
نحن الملومون لعدم إيقافهم
أجل، اللوم كلّه يقع علينا
‫لا، (كاتر)
لا أحد يلومك
هيّا، تفضلوا من هنا
سيد (كاتر)، سنبدأ بعمل الإصلاحات للبدلات النقالة
حسنًا، شكرًا لك
‫(رشيد)، هناك...
أجل، أعلم ذلك
سنُصلح مقاتلتيّ الكاندام
هل أنت موافق؟
لا بأس بالنسبة لي
أنا ممتنٌ لكم
لم أُعرّف عن نفسي بعد
‫أنا (كاتر راباربا وينر)
‫(وينر)؟
‫صحيح، العائلة ذات التأثير والسلطة الماليّة في البلدان العربية...
أنت وريث هذه العائلة؟!‏
لا عجب أنَّ الجميع يقدّرونك في هذا المكان
جميع أفراد عائلة (وينر) مسالمون
لقد تنازلتُ عن الإرث لآتيّ إلى هنا
هناك أشخاصٌ مختلفون، على ما أعتقد
‫أنا (ديو). (ديو ماكسويل)
قد أهرب وأختبئ، لكني لا أكذب أبدًا
قيلَ لنا أنَّ المستعمرات قد أرسلت البدلات النقالة إلى الأرض
هذه هي!‏
صحيحٌ أنَّ عددًا من البدلات النقالة...‏
أُرسِلَت إلى الأرض لتدمير أهدافٍ محدّدة
تقوم الآن بخطواتٍ لكشف الثوّار...‏ OZ لكن
من أجل الحفاظ على السلام العالمي...‏
إنَّها مجرّد مسألة وقت قبل حل هذه المشكلة
هذه الوردة لا تلائمها أبدًا!‏
شكرًا لك
لا عليكِ
أليست جميلة؟!‏
المعذرة
هل تملكين دعوة؟
لا
اعذريني، لكن هذه الحفلة فقط للضيوف المدعوّين
آنسة (كاترينا)...‏
Frozen Teardrop كاترينا هي جدة ريلينا، ظهرت في الرواية النبيل نادى ريلينا باسم جدتها لأنها تشبهها تمامًا
إذن هل تعرفين أحدًا من الحضور؟
‫(ريلينا)، لقد أتيتِ مبكّرًا
النبيل (ويردج)!‏
أعتذر بشدّة، لم أكن أعرف أنَّها على صلةٍ بك
لا عليك
هل نذهب، (ريلينا)؟
الحفلة على وشك البدء
المعذرة...‏
لا تهتمّي بهذا
هذا المكان مليئٌ بكبار السن
صغار السن أمثالكِ نادرون هنا
‫النبيل (ويردج)
ياله من موعدٍ مع شابةٍ جميلة
أُدعى (ريلينا)، كيف حالكِ؟
هل لي برقصةٍ معك؟
لا أستطيع السماح بهذا
الرقصة الأولى معها محجوزةٌ مسبقًا
إن لم تمانعي، هل لي بهذه الرقصة معكِ؟
لا أُمانع على الإطلاق
سأكون مسرورةً بذلك
ما هذا؟!‏
نقوم بحراسة المدخل الأمامي
لا مشاكل في البوابة الخلفية أو على طول القناة
الرادار لا يلتقط شيئًا في السماء
عُلِم
واصلوا نشر الحراس
يمكنني رؤية تأثير (بيسكرافت) فيكِ
أتعرف عائلة (بيسكرافت)؟
بالتأكيد أعرفهم
شكرًا لكِ
‫لقد كنت قريبًا من العائلة الملكية في مملكة سانك، عائلة (بيسكرافت)
إلى أن سقطت العائلة قبل 13 سنة
لمَ سقطت عائلة (بيسكرافت)؟
الأمر يبدو سخيفًا، لكن بينما كان هناك أُناسٌ يأملون بالسلام...‏
كان هنالك آخرون يحاولون كسبه من خلال النزاعات
الناس الذين أرادوا السلام كانوا عائلة (بيسكرافت)...‏
والذين أرادوا النزاعات كانوا التحالف
حديث عائلة (بيسكرافت) عن السلام تعارض مع أهداف التحالف، أليس كذلك؟
بلى، وحتى مع مؤسسة رومفيلر...‏
التي عارضت ما دعا إليه التحالف وبدأت بتطوير الأسلحة
البغيضة!‏ OZ
؟OZ
دعوتُ (تيريز) اليوم لأسأله عمّا يحاول فعله
لكنّه أرسل ممثلاً بدلاً عنه
ما الأمر؟
لا تقلقوا، أنا ضيفةٌ أيضًا
أين هو النبيل (ويردج)؟
‫عليّ رؤيته شخصيًا نيابةً عن سعادة السيد (تيريز)
الورود لا تلائم البدلات العسكرية
‫إنَّها ملائمةٌ أكثر لشخصٍ طيبٍ مثلك، (ريلينا)
‫النبيل (ويردج)
‫أتيتُ إلى هنا نيابةً عن (تيريز كوشرينادا)
‫اسمي (ليدي آن)
عليَّ التحدّث معك
قبل أن نقوم بهذا، هلاّ أعطيتني هذه الوردة؟
أودُّ إعطاءها إلى حفيدتي
‫(ريلينا دارليان)!
ما الذي تفعلينه هنا؟!‏
جدي، الورود لا تلائمني أنا أيضًا
OZ سأبدو بشكلٍ أفضل إن كنتُ ملطّخةً بدماء
هذا من أجل أبي!!‏
أيَّتها اللعينة!‏
الحقوها!!‏
أيُّها النبيل!‏
الوقوف في طريقك هو الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله!‏
لستُ بمثل شجاعتها!‏
أيُّها الحقراء!‏
نحن جميعًا معجبون بتلك الفتاة
اذهبوا إلى المدخل الرئيسي!‏ - نعم، سيّدتي!‏ -
نحتاج إلى أشخاصٍ بمثل شجاعتها من أجل المُضي قُدُمًا
ما زال لديّ الكثير لأتعلّمه
Mobile Suit Gundam Wing
Heero Yuy :ترجمة
أكلّ شيءٍ بخير؟
نعم!‏
مهرجان!‏
يبدو ممتعًا!‏
إنَّهُم يحتفلون بعودتنا نحن الأربعون جنديًا من الماجواناك
حقًا؟
هذا البلد ضد قوات التحالف ويدافع عن نفسه بنفسه
جنود فيلق الماجواناك هم قوّات الخط الأمامي
الخط الأمامي؟
حسنًا، سأذهب!‏
لا تدفعيني!‏
تبدون كأبطالٍ أكثر من كونكم جنود الخط الأمامي
الجميع هنا موحّدون الآن
هذا هو السبب الذي يجعل هذا البلد مفعمًا بالحياة
هذا البلد موحّد وسيظل كذلك حتى النهاية
ماذا عنّا؟
هناك الكثير من الأمور التي أودُّ الحديث عنها معك
ألا بأس بذلك، (كاتر)؟
بلى
أنا أيضًا لديّ عدّة أسئلة
الآن نحن بمفردنا
هناك خمسة طيّارين، أليس كذلك؟
بلى
نحن الخمسة الذين التقينا في قاعدة نيو إدواردز
جئتُ إلى هنا من المستعمرات
وكذلك أنا
نحن الخمسة متشابهون كثيرًا، ألا تعتقد هذا؟
بدلاتنا النقالة، مهمّاتنا...‏
OZ وأيضًا هدفنا، تدمير
دمّرت السلام في المستعمرات OZ
هذه المهمّة للانتقام
هذه هي أوامري التي كنتُ أُقاتل وفقًا لها
وأنا أيضًا
هذا ما قيل لي عندما حصلتُ على البدلة النقالة
وأنا أيضًا
‫"لا تقلق بشأن المستعمرات"
‫"دمّرهم أولاً"
‫"هذه هي مهمّتك"
نفس الشيء معي
أجل، نفس الشيء بالنسبة لي أيضًا
دائمًا ما قاتلتُ معتقدًا بأني أُفضّل الموت...‏
OZ على أن أعيش تحت حكم
وأنا كذلك
لكن أن تقتل نفسك...‏
‫(هيرو) انتهى به الأمر بالقيام بهذا
لقد ضحّى بحياته
لا نيّة للمستعمرات بالحرب
لا مجال للتضحية بالمستعمرات
صديقكَ كان أفضل من أدّى هذا الدور
لم أتخيّل أبدًا أنَّ (هيرو) كان عنيدًا جدًا
المستعمرات كانت هدفًا واضحًا حالما انطلقت الكاندام
معركةٌ حيث لا يكون البلد فيها متحّدًا كجسدٍ واحد
لا يوجد أصعب من كون المرء جنديًا وحيدًا
أيُّها القائد!‏
تعال إلى مركز القيادة!‏
قادمة OZ قوات البدلات النقالة التابعة لـ
ماذا؟!‏
‫(رشيد)، انظر إلى هنا!
يبدو أنَّها قواتهم الاستطلاعية
ما الذي نفعله، (رشيد)؟
إن بدأنا بالقتال هنا فسيتورّط المدنيون
حسنًا إذن، ابقوا على حذرٍ لكن قوموا بإرسال الجنود إلى تحت الأرض
نعم، سيّدي!‏
أهذا احتفال؟
بعض أصدقائنا البدويون جاؤوا إلى هذه القرية
أهناك خطبٌ ما؟
هلاّ سمحت لقواتنا بالاستراحة ومشاركتكم الطعام والشراب؟
سنفعل ما بوسعِنا
شكرًا جزيلاً لك
أنتم مخيفون كثيرًا
سمعنا أنَّ ثوّار الشرق الأوسط يختبئون في هذه المنطقة
نحن هنا لأغراضٍ احترازية
!الحقراء
حسنًا!‏
رحلت OZ
تفقّدوا تلك الصناديق
ما الأمر؟
لا نستطيع نقلها
لقد تمّ إعدادها لكي تنفجر عند أيِّ حركة
‫(رشيد)، ما الأمر؟
‫سيد (كاتر)
الحقراء لعبوا دور الطيّبين...‏ OZ جنود
في حين أنَّهُم كانوا يُعدّون 20 قنبلة في المدينة
ماذا؟!‏
إن كانت قنابل موقوتة فكلّ ما علينا فعله هو التخلّص منها
لقد تمّ تصميمها لكي لا نستطيع تحريكها
لقد ضيّقوا موقع قواتنا وجعلوه أسفل هذه المدينة
مما يعني أنَّهُم سيجبروننا على الظهور إلى السطح
لقد ضبطوا القنابل لكي تنفجر في الساعة 12 منتصف الليل
إنَّهم يأملون بمعركةٍ تحت جنح الظلام
إذن هم يستعدّون لمعركةٍ ليليةٍ معنا
أو قد يعتقدون بأنَّنا سنستسلم قبل حدوث هذا
أليست الكاندام هي من تسبّب هذه المشاكل؟
بلى!‏
لا بُدَّ أنَّهُم يسعون وراءنا
لقد خطّطوا بعناية لهذا الهجوم
على الأرجح أنَّهُم كانوا يراقبون هذه البلدة لمدّة
استمعوا إليّ جميعكم!‏
اكتشفت هذه البلدة وستقوم بمهاجمتها OZ
أشكُّ في قدرتنا على خداعهم أكثر من هذا
لذلك، سنركّز هجومنا على منطقةٍ واحدة من قواتهم المحاصرة لنا
ونقاوم هناك بينما نساعد المدنيين على الهرب!‏
وهناك واجبٌ آخر مشرّف علينا القيام به
علينا أن نُخرج مقاتلتيّ الكاندام من هنا
!OZ الكاندام أبطالٌ أتوا إلى الأرض للقضاء على
لا تستطيع الكاندام المشاركة في هذه المعركة ،OZ وبسبب مكر
لكن سيكون هناك يومٌ تُنقِذُنا الكاندام فيه جميعًا!‏
كونوا ممتنّين لقدرتكم على رد هذا المعروف مسبقًا!‏
هل فهمتم أيُّها الرفاق؟!‏
نعم!!!‏
جميع الوحدات، إلى القتال!‏
بدلات ثوّار الشرق الأوسط من نوع هوفر بدأت بالهجوم!‏
هوفر ليس اسم بدلة، إنما هو نظام يسمح للبدلة بالتحول إلى ما يشبه الدبابة لإعطائها قابلية سرعة وحركة أكبر
نار!‏ ،Tragos قوات الـ
تراقوس: بدلة أوز الوحيدة التي لم تُسمَّ وفقًا لأبراج الفلك، اسمها يعني الماعز في اليونانية على الرغم من هذا يُمكن اعتبارها على أنَّها بديلٌ للبرج العاشر، برج الجدي والذي يعني "ماعز البحر"‏
قوات العدو من نوع هوفر سريعةٌ جدًا!‏
من نوع هوفر، تراجعوا إلى الخلف!‏ Tragos بدلات
المعارك القريبة خطرةٌ جدًا!‏
نعم، سيّدي!‏
جاهزة لإطلاق النار على نفق العدو تحت الأرض!‏ Tragos الـ
ماذا؟!‏
أوكنتَ تظن أنَّ ذاك كان نفقنا الوحيد؟!‏
وجدتهم!‏
من البوابة الشمالية!‏
جميع طرازات الحاملات التابعة للعدو موجودة!‏
عملٌ جيّد
خذهم فورًا
نعم، سيّدي!‏
لا تهرعوا
العدو لم يحرس بوابة الجبل الشمالية
لا تنفصلوا عن عائلاتكم!‏
خذ المقاتلتان إلى البوابة الشمالية، (عبدول) ينتظركم هناك
أعتذر لك...‏
لعدم استطاعتي فعل أيّ شيءٍ بالمقابل
أنا خجلٌ جدًا!‏
لي؟
الكاندام هم أبطالنا!‏
لا تنسَ هذا أبدًا
أعلم أنَّنا سنقاتل معًا مجدّدًا في يومٍ ما!‏
من أجل المستقبل!‏
‫(كاتر)!
نعم؟
لديّ بعض الزهور من أجلك!‏
أعِدُكُم!‏
يومًا ما ستقاتل الكاندام خاصتي من أجلكم مجددًا
هنا (عودة)، اكتملت عمليات الفخ وسننسحب إلى التلال!‏‏
لن نسمح بحدوث أيّ خسائر في صفوف المدنيين
سيشوّه هذا سمعة فيلق الماجواناك!‏
أمِّنوا طريقًا لحاملة السيد (كاتر)!‏
فيلق الماجواناك، اجتمعوا في الأمام!‏
لا تدعوا العدو يهرب من وابل النيران!‏
‫(كاتر)...
نعم؟
أيُمكنك الطيران حولهم لمرةٍ واحدة؟
لا أستطيع مساعدتهم الآن
لكنّني... لكنّني أودُّ فعل شيء
بالتأكيد
تماسكوا!‏
واصلوا إطلاق النار!‏
سيد (كاتر)...‏
جيّد! انتهت المهمّة!‏
فيلق الماجواناك، انسحبوا على الفور!‏
إلى اللقاء، فيلق الماجواناك
في المرة القادمة التي سنلتقي فيها، ستكون المستعمرات متّحدة
تأكّدوا من هذا!‏
ها هي ذا!‏
أيَّتُها الفتاة السخيفة! ابقيّ هادئة!‏
دعوني!‏!‏
من أنتِ؟!‏
سأهتم بها من الآن
لدينا أوامر خاصة من العقيد (ليدي آن)!‏
لا أستطيع أخذ الأوامر منكِ أيَّتُها الملازم!‏
‫هذه أوامر سعادة السيد (تيريز)
هل أنتَ راضٍ الآن؟
نعم، سيّدتي!‏
اعذري سوء فهمنا!‏
لقد كنتِ متهوّرة
أتساءل ممن ورثتي هذا؟
أليس كذلك؟ ،OZ أنتِ من
من أنتِ؟!‏
أتيتُ من أجلك
‫آنسة (ريلينا بيسكرافت)
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
DUO Toshihiko Seki
RELENA Akiko Yajima
QUATRE Ai Orikasa
ZECHS Takehito Koyasu
TREIZE Ryutaro Okiayu
NOIN Chisa Yokoyama
LADY UNE Sayuri
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
WERIDGE Kinryu Arimoto
SADAUL Yuzuru Fujimoto
RASHID Kazuhiro Nakata
AUDA Tomokazu Seki
ABDUL Tomoyuki Morikawa
AHMAD Isshin Chiba
ANNOUNCER Keiji Fujiwara
OZ SOLDIER Tomokazu Seki
NOBLEMAN Yoshio Kawai
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION DIRECTOR Nobuyoshi Nishimura
KEY ANIMATORS Studio Dove Hitoshi Waraya Shinichi Sakuma Nobuyoshi Nishimura Katsunori Enomoto
ANIMATION CHECKER Miki Ootani
INBETWEENERS Studio Dove Keigo Hirano Hideki Hashimoto Haruo Sotozaki Ryotaro Akao Seoul Dove
COLOR DESIGN Sayuri Ike
COLOR TIMING Miyuki Sato Yasuko Suenaga (MI)
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Michiko Chiba Atsuko Moriyama Michiyo Shinzato Akemi Tejima Junko Fujimaki
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
BACKGROUND Baku Production Mitsuharu Miyamae Ayumi Matsushima Kunio Kanashima Kazuhiro Hattori
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
EDITORS Toshio Henmi Shigeyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Kae Yoshida (TV Asahi)
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
SETTING Takashi Takeuchi
PRODUCTION COORDINATOR Koji Yasukawa
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Katsuhiko Chiba
STORYBOARD Masashi Ikeda
UNIT DIRECTOR Kunihiro Mori
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF:
Lisa Ann Beley Ken Boyd Don Brown Josh Byer Ted Cole Ian Corlett Michael Dobson Paul Dobson Brian Drummond Samantha Ferris Monica Gemmer
Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Campbell Lane David Mackay Scott McNeil Kirby Morrow Richard Newman Enuka Okuma Ward Perry Brad Swaile
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCERS Rika Davis Charles McCarter
CO-PRODUCERS Kumi Kiyonari Richard Noboru Kekahuna Jerry Chu
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
DIRECT TRANSLATION Paul Baldwin
ENGLISH TRANSLATION SCRIPT Kathleen Westlake
DIALOG DIRECTOR Michelle Porter
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
ASSISTANT ENGINEER Jeremy Butler
WORDFIT™ EDITORS Luke Martin Kevin Stremlaw
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
فقط حبّ
POST-PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage
VIDEO POST-PRODUCTION Erin Falconer Coleen Smith
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
على الشخص استعمال السلاح لاستعادة السلام
في ساحة معركةٍ مليئةٍ بالتناقضات...‏
‫(وو في) يلتقي (سالي بو)
‫(وو في) يقول أنَّ على الضعيف ألاّ يقاتل
لكن مع هذه الكلمات...‏
‫(سالي) تشعر بالتعقيد الذي يحس به المقاتل المحصور
الخاصة به Shenlong خاسرًا لصالح عواطفه،‏ يعود (وو في) إلى الكاندام
‫ٍٍShenlong هو اسم كاندام وو في، لكنّه يسميها Nataku Episode Zero تيمّنًا باسم زوجته، هذا الجزء موجود في مانجا
الحلقة الثانية عشر ،Gundam Wing في الحلقة القادمة من
Bewildered Warriors
محاربون حائرون